Lobby {lob~by}:
1. A hall, foyer or waiting room at or near the entrance to a building such as a hotel or a theater.
2. A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
3. A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause.

Σάββατο 28 Αυγούστου 2010

Της Ημέρας (Η... κινεζική στα ελληνικά)


Αγαπητό μου Lobby,
Είναι γνωστό και αποδεδειγμένο ότι επί κάθε παρατηρήσεως, η υποκειμενικότητα εκφράζεται με ποικίλα «πρόσωπα».  Εμείς, π.χ., απλώς αναρωτιόμασταν «αν σε εμάς λέει αυτά περί ιχθυοτρόφων, στους Κινέζους τι να λέει;». Ο τουριστικός παράγοντας, όμως, που έτυχε να περιεργάζεται την ίδια φωτογραφία τη δεδομένη ώρα της επικοινωνίας μας, είχε άλλη...



... κατεύθυνση στη σκέψη του:

«Ελπίζω αυτά που λέει στους Κινέζους, να μην ακούγονται τόσο «ελληνικά» σε αυτούς, όσο «κινέζικά» ακούγονται, συνήθως, αυτά που λέει σε εμάς»!
Και κατά γενική ομολογία,  «κέρδισε» (τη δημοσίευση...).
Ολοψύχως ταγμένος
george












Share |

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου