Lobby {lob~by}:
1. A hall, foyer or waiting room at or near the entrance to a building such as a hotel or a theater.
2. A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
3. A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause.
1. A hall, foyer or waiting room at or near the entrance to a building such as a hotel or a theater.
2. A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
3. A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause.
Πέμπτη 23 Σεπτεμβρίου 2010
Basically, το είπε ξεκάθαρα ο Πρόεδρος για τον ΦΠΑ!
Επειδή, όπως έχετε αντιληφθεί σήμερα, το μείζον θέμα είναι – και αν δεν είναι, θα έπρεπε να είναι - οι δηλώσεις του πρωθυπουργού ΓΑΠ στην κα Jane Rogers στο Reuters Insider για την αύξηση του ΦΠΑ και επειδή, οι διάφοροι…
…συνεργάτες και «παρατρεχάμενοι», προσπαθούν να «πνίξουν» το θέμα, να αποπροσανατολίσουν τον κόσμο και να πείσουν ότι ο πρωθυπουργός ΓΑΠ άλλα εννοούσε, τι πιο αξιόπιστο από να τεθεί η όλη υπόθεση στη βάσανο της προσωπικής κρίσης του καθενός;
Ακολουθεί το επίμαχο απόσπασμα, όπως απομαγνητοφωνήθηκε και αναρτήθηκε στο site του πρωθυπουργού, εδώ :
«MS. J. ROGERS: Is raising the VAT further on the table?
MR. G. PAPANDREOU: No, this is not so. There has been, of course, a discussion about possibly some products to be raised further, but we are seeing if we can find other ways of getting revenues rather than raising VAT further.
MS. J. ROGERS: So right now you can say no to raising the VAT?
MR. G. PAPANDREOU: Basically, yes. Basically, we can say no to raising the VAT and we are looking for other areas of revenue».
Και το μεταφρασμένο, αντίστοιχο, απόσπασμα από το ίδιο site, εδώ:
«J. ROGERS: Εξετάζετε το ενδεχόμενο μιας νέας αύξησης του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας;
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Όχι, κάτι τέτοιο δεν ισχύει. Έγιναν βεβαίως πολλές συζητήσεις σχετικά με το ενδεχόμενο αύξησης του συντελεστή ΦΠΑ σε κάποια καταναλωτικά αγαθά, αλλά αναζητούμε άλλους τρόπους εισροής εσόδων, αντί της αύξησης του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας.
J. ROGERS: Άρα, επί του παρόντος, αποκλείετε το ενδεχόμενο νέας αύξησης του ΦΠΑ;
Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Ναι. Μπορούμε να πούμε ότι δεν θα αυξήσουμε το ΦΠΑ και ότι αναζητούμε άλλους τρόπους αύξησης των εσόδων».
Τι παρατηρούμε εμείς; Ότι η εμπειρότατη δημοσιογράφος «εντοπίζει» το ελαφρώς ασαφές του «we are seeing if…» και επιμένει, μάλλον... "δολοφονικά" με τη δεύτερη κρυστάλλινη ερώτηση.
Επομένως φίλτατοι, «βασικά» (κατά το basically), το… είπε ο πρόεδρος και να δούμε πως θα το πάρει πίσω (ο Γ. Παπακωνσταντίνου) τώρα!
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου