Lobby {lob~by}:
1. A hall, foyer or waiting room at or near the entrance to a building such as a hotel or a theater.
2. A public room next to the assembly chamber of a legislative body.
3. A group of persons engaged in trying to influence legislators or other public officials in favor of a specific cause.

Κυριακή 18 Απριλίου 2010

Διαβάσαμε... (Περί... "rousfeti" και "fakelaki")


Kalimera, kalo kouragio, lamogia, πολλές ελληνικές λέξεις διεθνοποιήθηκαν το τελευταίο διάστημα με αφορμή την οικονομική κατάσταση της Ελλάδας. Και υπάρχει συνέχεια...

...όπως σχολιάζει και ο διορατικότατος όσο και ευρηματικός «Κερδοσκόπος» στο «Κέρδος».
Σταχυολογούμε:
«Η ελληνική γλώσσα ...διεθνοποιείται: η ελληνική γλώσσα έχει εισφέρει στην ανθρωπότητα τις καθοριστικές λέξεις, που χαρακτηρίζουν τη σημερινή κατάσταση (κρίση, χάος, καταστροφή...), αλλά και, μέσω του τουρισμού, έγιναν γνωστές οι λέξεις σουβλάκι, μουσακάς, καμάκι... Τώρα, η Wall Street Journal ...διεθνοποιεί τις έννοιες ''φακελάκι'' και ''ρουσφέτι''...»
«"Fakelaki'', κατά την αμερικανική εφημερίδα, σημαίνει: «μικροί φάκελλοι δωροδοκίας-από τους νοσοκομειακούς γιατρούς μέχρι τους ψαράδες».
Rousfeti σημαίνει: «ακριβές χάρες από πολιτικούς, που μπορούν να διορίσουν από δασκάλους μέχρι και να κάνουν deal με ορθόδοξους μοναχούς». Σύμφωνα με έρευνα, που δημοσιεύει η εφημερίδα, εάν η διαφθορά στη χώρα μας περιοριζόταν στα επίπεδα της Ισπανίας, το έλλειμμα δεν θα ξεπερνούσε σήμερα το 4%»...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου